وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Mpi konso muntu yina ke kudipesa na Allah, ntangu yandi kele muntu ya ke salaka mambu ya mbote, pana kibeni yandi me simba gusset (nsinga) ya ngolo. Kaka na Allah kele nsuka ya mambu yonso.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Keti muntu yina ketambulaka na zulu ya luse na yandi ketwadisamaka mingi (na lunungu) to muntu yina ketambulaka ngolo na nzila ya kusungama?
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
mpi sambu na insi yai ya kele na lutaninu (Mecque).