27
Q.S Luqman (31:27)
وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Ja jos maan puista tulisi kyniä ja meristä mustetta, ja niihin lisättäisiin seitsemän merta niiden kuivumisen jälkeen, ei Allahin sanoilla olisi loppua. Totisesti, Allah on kaikkivaltias, kaikkitietävä.
1
Q.S Al-Qalam (68:1)
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nunn. Kynien ja heidän kirjoittamansa kautta,
4
Q.S Al-Alaq (96:4)
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
joka opettaa (ihmisiä) kynällä.