وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
A phe bai unrhyw goed ar y ddaear yn bennau a'r môr (yn inc), wedi'i ailgyflenwi wedi hynny gan saith (mwy) o foroedd, ni fyddai geiriau Allah wedi'u disbyddu. Yn wir, mae Allah yn Hollalluog, Holl-Ddoeth.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nuunnnnn. Wrth bennau a'r hyn maen nhw'n ei ysgrifennu,
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Pwy sy'n dysgu (bodau dynol) gyda beiro.