27
Q.S Luqman rehegua (31:27)
وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Ha oimeraẽ yvyramáta oĩva ko yvy ape ári ha’éramo corral ha pe yguasu (ha’éramo tinta), oñemyenyhẽ jeýramo upéi siete (hetave) yguasu rupive, Allah ñe’ẽ noñemohu’ãmo’ãi. Añetehápe, Allah ha’e Ipu’aka, Iñarandu.
1
Q.S Al-Qalam rehegua (68:1)
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nun. Pluma ha umi mba’e ohaíva rupive, .
4
Q.S Al-'Alaq rehegua (96:4)
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Mávapa ombo’e (yvypórape) peteĩ pluma reheve.