27
Q.S Лукман (31:27)
وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
А му вылын пуяс кӧ лоасны ручкаясӧн, а саридзъяс (лоисны чернилаӧн), содтісны на вылӧ сизим саридз (унджык) найӧс (сукӧдӧм бӧрын), дерт, лоас помка (гижны) Аллахлӧн кывъяслы. Збыльысь, Аллах став вына, став вежӧра.
1
Q.S Аль-Калам (68:1)
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Ннуунн. Ручкаяс серти да мый гижӧны, .
4
Q.S Аль-'Алак (96:4)
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Коді велӧдӧ (мортъясӧс) ручкаӧн.