وَلَوْ اَنَّ مَا فِى الْاَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ اَقْلَامٌ وَّالْبَحْرُ يَمُدُّهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖ سَبْعَةُ اَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمٰتُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wa lau anna mā fil-arḍi min syajaratin aqlāmuw wal-baḥru yamudduhū mim ba‘dihī sab‘atu abḥurim mā nafidat kalimātullāh(i), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
Naswona loko mirhi yihi na yihi emisaveni a yi ri tipeni naswona lwandle (a ri ri inki), ri tatiwa endzhaku ka sweswo hi malwandle ya nkombo (yo tala), marito ya Allah a ma nga ta hela. Hakunene, Allah i wa Matimba Hinkwawo, wo tlhariha Hinkwawo.
نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ
nūn, wal-qalami wa mā yasṭurūn(a).
Nun. Hi tipeni na leswi va swi tsalaka, .
الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
allażī ‘allama bil-qalam(i).
Loyi a dyondzisaka (vanhu) hi peni.