مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
Кем Аллаһка, Аның фәрештәләренә, илчеләренә, Җәбраилгә һәм Микаилгә дошман булса, Аллаһ, әлбәттә, көферләргә дошман.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
Пәйгамбәр (Мөхәммәд галәйһиссәләм) Раббысыннан аңа (Коръәнгә) иңдерелгән нәрсәгә ышанды, мөэминнәр дә ышандылар. Барысы да Аллаһка, Аның фәрештәләренә, китапларына һәм Аның рәсүлләренә ышаналар. (Алар әйттеләр:) "Без Аның рәсүлләре арасында аерма ясамыйбыз". Һәм әйттеләр: "Без ишеттек һәм буйсындык. Безне гафу ит, ий Раббыбыз, һәм без Сиңа кайтачакбыз".
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Ий мөэминнәр! Аллаһка, Аның рәсүленә (Мөхәммәд галәйһиссәләм), Аның рәсүленә иңдерелгән Коръәнгә һәм аннан алдагы китапларга ышаныгыз! Берәү Аллаһка, Аның фәрештәләренә, китапларына, рәсүлләренә һәм Ахирәт көненә ышанмаса, ул кеше бик ерак адашты.