مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய வானவர்களுக்கும், அவனுடைய தூதர்களுக்கும், ஜிப்ரீல் மற்றும் மிகாவேலுக்கும் எதிரியாக இருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிரியாகிறான்.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
தூதர் (முஹம்மது) அவர்கள் தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பட்டதை (குர்ஆனை) நம்பினார்கள்; நம்பிக்கை கொண்டவர்களும் அவ்வாறே நம்புகிறார்கள். அனைவரும் அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது நூல்களையும், அவனது தூதர்களையும் நம்புகிறார்கள். (அவர்கள் கூறினார்கள்), "அவனது தூதர்களில் எவருக்கும் இடையில் நாங்கள் வேறுபாடு காட்டுவதில்லை." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் செவியேற்று, கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா, எங்களை மன்னிப்பாயாக, மேலும் உன்னிடமே (நாங்கள்) திரும்புதல் உண்டு."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
நம்பிக்கையாளர்களே! அல்லாஹ்வையும், அவனது தூதரையும் (முஹம்மது) மற்றும் அவனது தூதருக்கு அருளப்பட்ட வேதத்தையும் (அல்-குர்ஆன்), அத்துடன் இதற்கு முன்னர் அருளப்பட்ட வேதங்களையும் தொடர்ந்து நம்புங்கள். எவர் அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது வேதங்களையும், அவனது தூதர்களையும், இறுதி நாளையும் நிராகரிக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாகப் பெரும் வழிகேட்டில் சென்றுவிட்டார்.