مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
អ្នកណាដែលជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ជីព្រីល និងមីកែល ពិតប្រាកដណាស់អល់ឡោះគឺជាសត្រូវរបស់ពួកអជំនឿ។
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
អ្នកនាំសារ (មូហាំម៉ាត់) បានជឿលើអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើលោក (គម្ពីរកូរ៉ាន) ពីព្រះអម្ចាស់របស់លោក ហើយអ្នកដែលមានជំនឿក៏ដូចគ្នាដែរ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ សៀវភៅរបស់ទ្រង់ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់។ (ពួកគេបាននិយាយថា) "យើងមិនបែងចែករវាងអ្នកនាំសារណាម្នាក់របស់ទ្រង់ទេ"។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា "យើងបានឮ ហើយយើងបានគោរពប្រតិបត្តិ។ សូមអភ័យទោសឱ្យយើងផង ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង ហើយការវិលត្រឡប់របស់យើងគឺទៅកាន់ទ្រង់"។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! ចូរបន្តជឿលើអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ (មូហាំម៉ាត់) និងគម្ពីរ (អាល់កូរ៉ាន) ដែលត្រូវបានបញ្ចុះមកលើអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ក៏ដូចជាគម្ពីរដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចុះពីមុនមក។ អ្នកណាដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ ទេវតារបស់ទ្រង់ គម្ពីររបស់ទ្រង់ អ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ និងថ្ងៃបរលោក ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះបានវង្វេងផ្លូវឆ្ងាយណាស់។