مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
Ku raan ëbɛ̈n ye raan atɛ̈ɛ̈r ke Allah, ku malaikaike, ku kɔcke tuɔɔc, ku Jibriel ku Mikael—ke yic, Nhialic ee raan atɛ̈ɛ̈r ke kɔc cï gam.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
Raan cï lɔc ku dɔc (Muhammad) acï gam kë cï nyuɔɔth tënë yeen (Quran) tënë Bɛ̈nyde, ku kɔc cï gam aya. Kɔc kedhiɛ aacï gam në Allah, ku malaikaike, ku athörke ku kɔckeen cïke tuɔɔc. (Aacï lueel), "Acïn kë ye ɣok tek thook në kaam de kɔckeen cï tuɔɔc." Ku luelkë, "Ɣok acï piŋ ku ɣok aacï piŋ. Pääl ɣo awuɔ̈c, O Bänyda, ku tënë Yïn (ɣok) abï dhuk."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Wek kɔc cï gam! Lɔtueŋ ke yï gam Allah ku tunyde (Muhammad) ku në Buŋ (Al-Qur’an) cï tuɔ̈l tuɔ̈lde, ku jɔl yaa athör cï röt nyuɔɔth tueŋ. Ku raan cï Nhialic gam, ku malaikaike, ku athörke, ku kɔc cï tuɔɔc, ku kööl de thök, ke ë yic, raan kënë acï jäl apɛi.