مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
Sran kwlaa ng’ɔ ti Allah, nin i anzi mun, nin i janunfuɛ mun, nin Gabliɛli nin Mikaɛli be kpɔfuɛ’n, nanwlɛ, Allah ti be nga be lafiman su’n be kpɔfuɛ.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
Like nga be yili i nglo kleli i’n (Coran) m’ɔ fin i Min’n, sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n (Muhammad) lafili su, yɛ be nga be lafi su’n be lafi su wie. Be kwlaa be lafi Allah, nin i anzi mun, nin i fluwa mun, ɔ nin i sran ng’ɔ sunmɛnnin be’n be su. (Be seli kɛ), “E buman ngbaciɛ I sran nga ɔ sunmɛnnin be’n be nun wie fi afiɛn.” Be seli kɛ: "E tili, e nantili su. E Min, yaci cɛ e, ɔ wun lɔ yɛ é sá e sin ɔn."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Amun lafi Allah nin i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n (Muhammad) ɔ nin fluwa (Al-Qur’an) nga be yili i nglo kleli i sran’n, ɔ nin fluwa nga be yili be nglo ka naan b’a yi be’n, be su titi. Sran kwlaa ng’ɔ lafiman Allah su’n, ɔ nin i anzi’m be su’n, ɔ nin i fluwa’m be su’n, ɔ nin i janunfuɛ’m be su’n, ɔ nin cɛn kasiɛn’n, nn nanwlɛ, sran sɔ’n w’a mlin mmua kpa.