مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
སུ་ཞིག་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། ཁོང་གི་ཕོ་ཉ་དང་། ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་དང་། གྷེ་བྷེ་རིལ། མའེ་ཁེལ་བཅས་ལ་དགྲ་བོ་ཡིན་ན།
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
སྐུ་ཚབ་(མུ་ཧ་མཱད་)ཡིས་ཁོང་གི་གཙོ་བོ་ནས་ཁོང་ལ་མངོན་པའི་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་ཚང་མས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། ཁོང་གི་ཕོ་ཉ། ཁོང་གི་དཔེ་ཆ། ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། (ཁོང་ཚོས་) "ང་ཚོས་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་གང་རུང་ལ་ཁྱད་པར་གང་ཡང་མེད།" དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ "ང་ཚོས་ཐོས་པ་དང་ང་ཚོས་ཉན་ཡོད། ང་ཚོའི་གཙོ་བོ་ང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་རོགས། ང་ཚོ་ཁྱེད་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཡིན།"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། མུ་མཐུད་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་(མུ་ཧ་མཱད་)དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་གནང་བའི་དཔེ་ཆ་(ཨལ་ཀུ་རཱན་)དེ་བཞིན་དེ་སྔོན་བྱུང་བའི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་། ཁོང་གི་ཕོ་ཉ་དང་། ཁོང་གི་དེབ། ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་དང་། མཐའ་མའི་ཉིན་མོ་བཅས་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་ན།