مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
जो कोई अल्लाह, उसके फरिश्तों, उसके रसूलों, जिब्रील और मीकाइल का दुश्मन है, तो निश्चय ही अल्लाह काफिरों का दुश्मन है।
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
रसूल ने उस पर ईमान लाया जो उसके रब की ओर से उस पर उतारा गया, और ईमान वालों ने भी। हर एक ने अल्लाह, उसके फरिश्तों, उसकी किताबों और उसके रसूलों पर ईमान लाया। (वे कहते हैं,) 'हम उसके रसूलों के बीच कोई फर्क नहीं करते।' और उन्होंने कहा, 'हमने सुना और हमने इताअत की। (ऐ हमारे रब!) तेरी माफी (माँगते हैं), और तेरी ही ओर लौटना है।'
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
हे ईमान वालों! अल्लाह और उसके रसूल, और उस किताब पर दृढ़ विश्वास रखो जो उसके रसूल को उतारी गई, और उस किताब पर जो पहले उतारी गई थी। जो कोई अल्लाह, उसके फरिश्तों, उसकी किताबों, उसके रसूलों, और आखिरी दिन को नकारता है, वह वास्तव में बहुत दूर भटक गया है।