مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
الله އާއި އެކަލާނގެ މަލާއިކަތުންނާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލުންނާއި ޖިބްރީލް އާއި މީކާޢިލްގެ ދުޝްމަނެއް ކަމުގައި ވާނަމަ ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ކާފަރުންގެ ދުޝްމަނެކެވެ.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އެކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ކިބައިން އެކަލޭގެފާނަށް (ޤުރުއާން) ބާވައިލެއްވި ކަންތައްތަކަށް އީމާންވެވަޑައިގަންނަވައެވެ. އެންމެންވެސް އީމާންވަނީ الله އާއި އެކަލާނގެ މަލާއިކަތުންނާއި އެކަލާނގެ ފޮތްތަކާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލުންނެވެ. (އެމީހުން ބުނީ) "އަހަރެމެން އެކަލާނގެ އެއްވެސް ރަސޫލެއްގެ މެދުގައި ތަފާތެއް ނުކުރަމެވެ." އަދި އެބައިމީހުން ބުނީ، "އަހަރެމެން އަޑުއަހާފައި އަހަރެމެން ކިޔަމަންވީމެވެ. އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެމެންނަށް މާފުކުރައްވާށެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާ (މުޙައްމަދު) އަދި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް ބާވައިލެއްވި ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ގެ އިތުރުން ކުރިން ބާވައިލެއްވި ފޮތްތަކަށް އީމާންވުމުގައި ދެމިތިބޭށެވެ. الله އާއި އެކަލާނގެ މަލާއިކަތުންނާއި އެކަލާނގެ ފޮތްތަކާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލުންނާއި އާޚިރަތްދުވަހަށް ކާފިރުވެއްޖެނަމަ ހަމަކަށަވަރުން އެމީހަކު ވަނީ ވަރަށް ދުރަށް މަގުފުރެދިފައެވެ.