مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
ווער עס איז אַ שונא פון אַלאַה, זיינע מלאכים, זיינע שליחים, גבריאל און מיכאל, דעמאָלט טאַקע איז אַלאַה אַ שונא פון די נישט-גלויביגע.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
דער שליח (מוחמד) האָט געגלייבט אין וואָס איז אים געוואָרן גילוי (דעם קוראַן) פֿון זײַן האַר, און אַזוי טוען אויך די וואָס גלויבן. אַלע גלויבן אין אַלאַ, זײַנע מלאכים, זײַנע ביכער און זײַנע שליחים. (זיי האָבן געזאָגט), "מיר מאַכן נישט קיין אונטערשייד צווישן קיין איינעם פֿון זײַנע שליחים." און זיי האָבן געזאָגט, "מיר האָבן געהערט און מיר האָבן געפֿאָלגט. פֿאַרגעב אונדז, אונדזער האַר, און צו דיר איז (אונדזער) צוריקקער."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
אָ איר וואָס גלייבט! גלייבט ווייטער אין אַלאַ און זיין שליח (מוחמד) און אין דעם ספר (אַל-קוראַן) וואָס איז געוואָרן אַנטפּלעקט צו זיין שליח, ווי אויך די ביכער וואָס זענען פריער אַנטפּלעקט געוואָרן. ווער עס יז וואָס נישט גלויבט אין אַלאַ, זיינע מלאכים, זיינע ביכער, זיינע שליחים, און דעם לעצטן טאָג, דעמאָלט טאַקע, יענער מענטש איז זייער ווייט אַוועקגעגאַנגען.