مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَرُسُلِهٖ وَجِبْرِيْلَ وَمِيْكٰىلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلْكٰفِرِيْنَ
man kāna ‘aduwwal lillāhi wa malā'ikatihī wa rusulihī wa jibrīla wa mīkāla fa innallāha ‘aduwwul lil-kāfirīn(a).
Leej twg yog tus yeeb ncuab ntawm Allah, Nws cov tubtxib saum ntuj, Nws cov tub txib, Gabriel thiab Michael, ces Allah yog tus yeeb ncuab ntawm cov neeg tsis ntseeg.
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِنْ رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَۗ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖۗ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ ۗ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Āmanar-rasūlu bimā unzila ilaihi mir rabbihī wal-mu'minūn(a), kullun āmana billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulih(ī), lā nufarriqu baina aḥadim mir rusulih(ī), wa qālū sami‘nā wa aṭa‘nā, gufrānaka rabbanā wa ilaikal-maṣīr(u).
Tus Tubtxib (Muhammad) ntseeg tej uas tau qhia rau nws (qhia los ntawm nws tus Tswv), thiab cov uas ntseeg los kuj ntseeg thiab. Txhua tus ntseeg Vajtswv, Nws cov tubtxib saum ntuj, Nws cov phau ntawv thiab Nws cov tub txib. (Lawv hais tias), "Peb tsis muaj qhov sib txawv ntawm Nws cov tub txib." Thiab lawv hais tias, "Peb tau hnov thiab peb mloog lus. Thov zam txim rau peb, Au peb tus Tswv, thiab (peb) rov qab los rau Koj."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَالْكِتٰبِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ ۗوَمَنْ يَّكْفُرْ بِاللّٰهِ وَمَلٰۤىِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū āminū billāhi wa rasūlihī wal-kitābil-lażī nazzala ‘alā rasūlihī wal-kitābil-lażī anzala min qabl(u), wa may yakfur billāhi wa malā'ikatihī wa kutubihī wa rusulihī wal-yaumil-ākhiri faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Au nej cov uas ntseeg! Cia li ntseeg Vajtswv thiab Nws tus Tubtxib (Muhammad) thiab Phau Ntawv (Al-Qur'an) uas tau tshwm sim rau Nws tus Tubtxib, thiab cov phau ntawv uas tau tshwm sim ua ntej. Leej twg tsis ntseeg Vajtswv, Nws cov tubtxib saum ntuj, Nws cov phau ntawv, Nws cov tub txib, thiab Hnub Kawg, ces tus neeg ntawd tau mus yuam kev deb heev lawm.