سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
Peb yuav muab kev ntshai rau hauv lub siab ntawm cov neeg uas tsis ntseeg, vim lawv muab cov neeg koom tes nrog Allah nrog ib yam dab tsi uas Allah tsis tau qhia cov ntaub ntawv txog. Thiab lawv qhov chaw rov qab los yog ntuj txiag teb tsaus. Thiab (qhov ntawd) qhov chaw phem tshaj plaws rau cov neeg ua txhaum.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
(Nco ntsoov), thaum koj tus Tswv qhia rau cov tubtxib saum ntuj hais tias, "Kuv nrog nraim koj nyob, yog li ntawd, txhawb zog (lub zog ntawm) cov neeg uas ntseeg." Muaj ib hnub kuv yuav muab kev ntshai rau hauv lub siab ntawm cov neeg tsis ntseeg, yog li ntawd ntaus lawv saum lawv caj dab thiab ntaus txhua lub ntsis ntawm lawv cov ntiv tes.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
Thiab Nws tau xa cov neeg ntawm Phau Ntawv (Bani Quraizah) uas tau pab lawv (pawg phooj ywg) tawm ntawm lawv lub chaw ruaj khov, thiab Nws tau muab kev ntshai rau hauv lawv lub siab. Ib txhia ntawm lawv koj tua thiab lwm tus koj ntes.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
Nws yog tus uas tau ntiab cov neeg tsis ntseeg tawm ntawm cov Neeg ntawm Phau Ntawv tawm ntawm lawv lub tsev thaum lub sijhawm uas lawv raug ntiab tawm thawj zaug. Nej tsis xav tias lawv yuav tawm mus, thiab lawv paub tseeb tias lawv lub chaw ruaj ntseg yuav tiv thaiv lawv ntawm Allah. Tiamsis Allah coj qhov no los rau lawv los ntawm qhov chaw uas lawv tsis xav txog. Thiab Allah tau muab kev ntshai rau hauv lawv lub siab, yog li ntawd lawv thiaj li rhuav tshem lawv lub tsev nrog lawv txhais tes thiab txhais tes ntawm cov ntseeg. Yog li ntawd, cia li xav txog qhov no ua ib zaj lus qhia, Au nej cov uas muaj kev nkag siab!