سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
ང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་མེད་མཁན་གྱི་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་བསྐྲུན་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་གནས་ཚུལ་གསལ་བསྒྲགས་མ་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ས་ནི་དམྱལ་བ་ཡིན། དེ་བཞིན་(དེ་ནི་)ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྡོད་གནས་སྡུག་ཤོས་དེ་རེད།
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོས་ལྷ་རྣམས་ལ་"ང་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ངས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་བསྐུལ་རྒྱུ་ཡིན། ཁོང་ཚོའི་སྐེ་ལ་རྡུང་ནས་མཛུབ་མོའི་མཐའ་རེ་རེ་ལ་རྡུང་བར་བྱོས།"
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་(མཐུན་ཕྱོགས་ཚོགས་པ་)རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་བཙན་རྫོང་ནས་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་བསྐྲུན་པ་རེད། ཁ་ཤས་ཁྱོད་ཀྱིས་བསད་ཅིང་ཁ་ཤས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཛིན་བཟུང་བྱས།
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
ཁོང་ནི་ཐོག་མར་ཕྱིར་འབུད་བྱེད་པའི་སྐབས་སུ་དཔེ་ཆའི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཁྲོད་ཀྱི་དད་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཕ་ཡུལ་ནས་ཕྱིར་འབུད་གཏོང་མཁན་དེ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོ་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་ཡིན་པར་བསམ་གྱི་མེད་ལ། ཁོང་ཚོའི་བཙན་རྫོང་གིས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོས་རེ་བ་མ་བྱེད་པའི་ཕྱོགས་ནས་ཁོང་ཚོའི་སྟེང་ལ་(སྡུག་བསྔལ་)བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་སེམས་ལ་འཇིགས་སྣང་བསྐྲུན་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཁོ་རང་གི་ལག་པ་དང་དད་ལྡན་པ་ཚོའི་ལག་པས་ཁོང་ཚོའི་ཁང་པ་གཏོར་བརླག་བཏང་བ་རེད། དེར་བརྟེན་(དོན་རྐྱེན་དེ་)སློབ་ཚན་དུ་བླངས་ཤིག ཨོ་ཤེས་རྟོགས་ཅན་གྱི་མི་ཚོ།