سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
Wi go put fred insay di at fɔ di wan dɛn we nɔ biliv, bikɔs dɛn de jɔyn patna wit Allah wit sɔntin we Allah nɔ dɔn sho infɔmeshɔn bɔt. Ɛn di ples we dɛn de go bak na ɛl. Ɛn (dat na) di wɔs ples fɔ liv (fɔ) di wan dɛn we de du bad.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
(Mɛmba), we yu Masta bin sho di enjɛl dɛn se, "Fɔ tru, a de wit una, so mek dɛn trɛnk (di stays fɔ) di wan dɛn we biliv." Wan de a go put fred na di at fɔ di wan dɛn we nɔ biliv, so nak dɛn ɔp dɛn nɛk ɛn nak ɛni tip na dɛn finga.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
Ɛn i sɛn di wan dɛn we de na di Pipul dɛn na di Buk (Bani Quraizah) we ɛp dɛn (allied groups) frɔm dɛn fɔt, ɛn i put fred na dɛn at. Sɔm pan dɛn yu kil ɛn ɔda wan dɛn yu kech.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
Na in drɛb di wan dɛn we nɔ biliv pan di Pipul dɛn na di Buk kɔmɔt na dɛn os di tɛm we dɛn drɛb dɛn fɔs. Yu nɔ bin tink se dɛn go go na do, ɛn dɛn bin shɔ se dɛn fɔt dɛn go difend dɛn frɔm Allah. Bɔt Allah bin briŋ am pan dɛn frɔm usay dɛn nɔ bin de ɛkspɛkt. Ɛn Allah bin put fred na dɛn at, so dɛn pwɛl dɛn os wit dɛn yon an ɛn di wan dɛn we biliv in an. So tek dis as lɛsin, O una we gɛt sɛns!