سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
מיר וועלן אַרײַנלייגן מורא אין די הערצער פֿון די וואָס נישט גלויבן, ווײַל זיי פֿאַרבינדן פּאַרטנערס מיט אַלאַה מיט עפּעס וועגן וועלכן אַלאַה האָט נישט אַנטפּלעקט אינפֿאָרמאַציע. און זייער אָרט פֿון צוריקקער איז גיהנום. און (דאָס איז) דער ערגסטער אָרט צו וואוינען (פֿאַר) די שלעכטע.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
(געדענקט), ווען אייער האר האט געמאָלדן צו די מלאכים, "טאַקע איך בין מיט דיר, אַזוי שטאַרק (די שטעלונג פון) די וואָס האָבן געגלייבט." איין טאָג וועל איך אַרײַנלייגן מורא אין די הערצער פון די נישט-גלייבנדיקע, אַזוי שלאָג זיי איבער זייערע האַלדזן און שלאָג יעדן שפּיץ פון זייער פינגער.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
און ער האָט אַראָפּגעשיקט די פֿון די מענטשן פֿון דעם בוך (בני קוריזה) וואָס האָבן זיי געהאָלפֿן (פֿאַרבונדענע גרופּעס) פֿון זייערע פֿעסטונגען, און ער האָט אַרײַנגעגעבן מורא אין זייערע הערצער. עטלעכע פֿון זיי האָט איר געהרגעט און אַנדערע האָט איר געפֿאַנגען.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
ער איז עס וואָס האָט אַרויסגעטריבן די נישט-גלויבער פֿון צווישן די מענטשן פֿון בוך פֿון זייערע היימען אין דער צייט פֿון זייער ערשטער אַרויסטרייבונג. איר האָט נישט געמיינט אַז זיי וועלן אַרויסגיין, און זיי זענען געווען זיכער אַז זייערע פֿעסטונגען וועלן זיי באַשיצן פֿון אַלאַה. אָבער אַלאַה האָט עס געבראַכט אויף זיי פֿון וואו זיי האָבן נישט געריכט. און אַלאַה האָט אַרײַנגעוואָרפֿן שרעק אין זייערע הערצער, אַזוי האָבן זיי חרובֿ געמאַכט זייערע היימען מיט זייערע אייגענע הענט און די הענט פֿון די גלויביגע. נעמט דאָס ווי אַ לעקציע, איר וואָס האָט פֿאַרשטאַנד!