سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത വസ്തുക്കളെ അല്ലാഹുവിനോട് പങ്കുചേർത്തതിനാൽ സത്യനിഷേധികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നാം ഭയം ഇളക്കിവിടും. അവരുടെ മടക്കസ്ഥലം നരകമത്രെ. അക്രമികൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഏറ്റവും മോശമായ സ്ഥലവും അതാണ്.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
നിന്റെ നാഥൻ മലക്കുകൾക്ക് ബോധനം നൽകിയ സന്ദർഭം (ഓർക്കുക): "തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അതിനാൽ വിശ്വസിച്ചവരെ നിങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുക." ഒരു ദിവസം ഞാൻ സത്യനിഷേധികളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ഉളവാക്കും. അപ്പോൾ അവരുടെ കഴുത്തുകൾക്ക് മുകളിൽ അവരെ അടിക്കുകയും, അവരുടെ വിരലുകളുടെ എല്ലാ അഗ്രങ്ങളിലും അടിക്കുകയും ചെയ്യും.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
വേദക്കാരിൽ നിന്ന് (ബനൂ ഖുറൈസയിൽ) അവരെ സഹായിച്ചവരെ അവരുടെ കോട്ടകളിൽ നിന്ന് അവൻ ഇറക്കി, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ഇട്ടു. അവരിൽ ചിലരെ നിങ്ങൾ കൊന്നു, മറ്റു ചിലരെ നിങ്ങൾ പിടികൂടി.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
വേദക്കാരിൽ നിന്ന് സത്യനിഷേധികളെ അവരുടെ ആദ്യ നാടുകടത്തലിൽ തന്നെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത് അവനാകുന്നു. അവർ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല, അവരുടെ കോട്ടകൾ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ, അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു അത് അവരുടെ മേൽ കൊണ്ടുവന്നു. അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഭയം ഇട്ടുകൊടുത്തു, അങ്ങനെ അവർ സ്വന്തം കൈകൾകൊണ്ടും വിശ്വാസികളുടെ കൈകൾകൊണ്ടും അവരുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിച്ചു. അതിനാൽ ബുദ്ധിമാന്മാരേ, ഇതൊരു പാഠമായി എടുക്കുക!