سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
Ku ɣok abï riɔ̈ɔ̈c tääu kɔc këc gam piɔ̈ɔ̈th, rin ye kek kɔcken mat kek Allah në kë këc Allah wël nyuɔɔth. Ku tɛ̈ ye kek dhuk thïn ee mac. Ku (kënë ee) të rac apɛi bï kɔc rëër thïn (tënë) kɔc cï kärac looi.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
(Tïŋ), wën cï Bɛ̈nydu nyuɔɔth tënë atuuc nhial, "Ee yic ɣɛn atɔ̈ ke we, këya, riɛl (tɔ̈c) kɔc cï gam." Aköl tök ɣɛn abï riɔ̈ɔ̈c tääu në kɔc këc gam piɔ̈ɔ̈th, ku gut keek nhial në ke nhïïm ku gut keek në thök ë cin ëbɛ̈n.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
Ku tuɔɔc kɔc ke kɔc ke athör (Bani Quraizah) piny cï keek kony (akutnhïïm cï röt mat) në ɣänken ke gël yiic, ku tɛ̈ɛ̈u riɔ̈ɔ̈c në ke piɔ̈ɔ̈th. Kɔc kɔ̈k ke keek aacï keek nɔ̈k ku kɔc kɔ̈k aacï keek dɔm.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
Ee yen raan cï kɔc cï gam nyaai në kɔc ke athör yiic në bɛ̈iken yiic në thaar ë nyaai tueŋ. Yïn akëc tak lɔn bï kek bɛ̈n bei ku keek aacï ŋic lɔn bï ɣönken ril lëu bïk keek gël tënë (tɔŋ) Allah; Ku ëcï Allah bɛ̈n (riääk) në ke nhïïm në dhöl këc kek ye thɔ̈ɔ̈ŋ. Ku Nhialic acï riɔ̈ɔ̈c tääu në ke piɔ̈ɔ̈th; Ku riääk ɣöötken ë rot ku kɔc cï gam. Ku lööm (kë cï rot looi) ke ye piööc, O kɔc ŋic käŋ!