سَنُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَٓا اَشْرَكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا ۚ وَمَأْوٰىهُمُ النَّارُ ۗ وَبِئْسَ مَثْوَى الظّٰلِمِيْنَ
sanulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba bimā asyrakū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānā(n), wa ma'wāhumun nār(u), wa bi'sa maṡwaẓ-ẓālimīn(a).
ކާފަރުންގެ ހިތަށް އަޅުގަނޑުމެން ބިރުވެރިކަން ވައްދާނަން، ސަބަބަކީ އެމީހުން الله އަށް ޝަރީކު ކުރާނީ اللهގެ މަޢުލޫމާތެއް ބާވައިލެއްވިފައިނުވާ އެއްޗަކާއެވެ. އަދި އެމީހުން އެނބުރި އަންނަ ތަނަކީ ނަރަކައެވެ. އަދި (އެއީ) އަނިޔާވެރިންނަށް (އެކަމަށްޓަކައި) ދިރިއުޅެން އެންމެ ނުބައި ތަނެވެ.
اِذْ يُوْحِيْ رَبُّكَ اِلَى الْمَلٰۤىِٕكَةِ اَنِّيْ مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۗ سَاُلْقِيْ فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوْا فَوْقَ الْاَعْنَاقِ وَاضْرِبُوْا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۗ
iż yūḥī rabbuka ilal-malā'ikati annī ma‘akum fa ṡabbitul-lażīna āmanū, sa'ulqī fī qulūbil-lażīna kafarur-ru‘ba faḍribū fauqal-a‘nāqi waḍribū minhum kulla banān(in).
(ހަނދާން ކުރާށެވެ)، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ މަލާއިކަތުންނަށް ވަޙީ ކުރެއްވި އިރު، "ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން ކަލޭގެފާނާއެކު މިހުރީ، އެހެންކަމުން އީމާންވި މީހުންގެ (މަޤާމު) ވަރުގަދަ ކުރައްވާށެވެ." އެއްދުވަހަކު އަހަރެން ކާފަރުންގެ ހިތަށް ބިރުވެރިކަން ވައްދާނަމެވެ، އެހެންކަމުން އެމީހުންގެ ކަރުގެ މައްޗަށް ތަޅައި އެމީހުންގެ އިނގިލީގެ ކޮންމެ ނިޔަފަތިއެއްގައި ޖަހާށެވެ.
وَاَنْزَلَ الَّذِيْنَ ظَاهَرُوْهُمْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ صَيَاصِيْهِمْ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيْقًا تَقْتُلُوْنَ وَتَأْسِرُوْنَ فَرِيْقًاۚ
wa anzalal-lażīna ẓāharūhum min ahlil-kitābi min ṣayāṣīhim wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba farīqan taqtulūna wa ta'sirūna farīqā(n).
އަދި އެބައިމީހުންގެ ކިއްލާތަކުން (އިއްތިހާދުގެ ޖަމާޢަތްތަކަށް) އެހީތެރިވެދިން ފޮތުގެ އަހުލުވެރިން (ބަނީ ޤުރައިޒާ) ގެ މީހުން ބާވައިލެއްވިއެވެ. އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން މަރާލިއިރު އަނެއް ބަޔަކު އަތުލައިގަތެވެ.
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِۗ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِى الْمُؤْمِنِيْنَۙ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِى الْاَبْصَارِ
huwal-lażī akhrajal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi min diyārihim li'awwalil-ḥasyr(i), mā ẓanantum ay yakhrujū wa ẓannū annahum māni‘atuhum ḥuṣūnuhum minallāhi fa atāhumullāhu min ḥaiṡu lam yaḥtasibū wa qażafa fī qulūbihimur-ru‘ba yukhribūna buyūtahum bi'aidīhim wa aidil-mu'minīn(a), fa‘tabirū yā ulil-abṣār(i).
އެއީ، ފޮތުގެ އަހުލުވެރިންގެ ތެރެއިން ކާފަރުން ފުރަތަމަ ފޮނުވާލި ވަގުތު އެމީހުންގެ ގެދޮރުން ބޭރުކޮށްލެއްވި އެކަލާނގެއެވެ. އެމީހުން ބޭރަށް ނުކުމެދާނެ ކަމަކަށް ކަލޭގެފާނު ހީނުކުރައްވައި، އެބައިމީހުންގެ ކިއްލާތަކުން الله ގެ ޙަޟްރަތުން އެމީހުން ދިފާޢުކުރާނެ ކަމުގެ ޔަޤީންކަން އެބައިމީހުންނަށް އޮތެވެ. އެކަމަކު އެމީހުން ހީނުކުރާ ތަނުން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ﷲ އެކަން ގެނެސްދެއްވިއެވެ. އަދި الله އެމީހުންގެ ހިތަށް ބިރުވެރިކަން ވައްޓާލެއްވުމުން، އެމީހުންގެ އަމިއްލަ އަތުން އަދި މުއުމިނުންގެ އަތުން އެމީހުންގެ ގެދޮރު ހަލާކުކޮށްލިއެވެ. ފަހެ، މިއީ ޢިބްރަތެއްގެ ގޮތުގައި ނަގާށެވެ!