اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
Egia esan, garaipen argia eman dizuegu.
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Ala-k barka diezazkizuen (Muhammad) iraganeko eta etorkizuneko bekatuak, bere bedeinkapenak osatu eta bide zuzenera gidatu zaitzaten,
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
eta Allahk laguntza indartsuz (handiz) lagunduko dizuela.
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
Eta (garaipenak) aurreikus ezin ditzakezuen beste hiri batzuen aurka, baina Allahk jadanik zehaztu dituenak. Eta Allahk gauza guztien gaineko boterea du.