اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސާފު ނަޞްރެއް ދެއްވީމެވެ.
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ތިޔަބައިމީހުންގެ މާޒީއާއި ކުރިއަށް އޮތް ފާފަތަކަށް (މުޙައްމަދަށް) ﷲ ފުއްސަވައި، އެކަލާނގެ ނިޢުމަތްތައް ތިޔަބައިމީހުންގެ މައްޗަށް ފުރިހަމަކޮށް، ސީދާ މަގަށް މަގުދައްކައިދެއްވުމަށްޓަކައެވެ.
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
އަދި ހަރުދަނާ (ގިނަ) އެހީތެރިކަމާއެކު الله ތަޢާލާ އެހީތެރިވެދެއްވާނެ ކަމެވެ.
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
އަދި އެހެން ސިޓީތަކުގެ މައްޗަށް (ނަޞްރުތައް) ތިބާއަށް ކުރިން ނުދެކޭ ކަމުގައި ވިޔަސް، އެކަންކަން الله ތަޢާލާ ވަނީ ކުރިން ކަނޑައަޅުއްވާފައެވެ. އަދި ހުރިހާ ކަމެއްގެ މައްޗަށް الله ގެ ބާރު ލިބިގެންވެއެވެ.