اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে (মুহাম্মাদ) একটি সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
যাতে আল্লাহ তোমার (মুহাম্মাদ) পূর্ববর্তী ও পরবর্তী পাপ ক্ষমা করেন এবং তোমার প্রতি তাঁর নিয়ামত পূর্ণ করেন এবং তোমাকে সরল পথে পরিচালিত করেন,
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
এবং যাতে আল্লাহ তোমাকে শক্তিশালী (প্রচুর) সাহায্য দ্বারা সহায়তা করেন।
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
এবং (বিজয়) অন্যান্য দেশগুলোর উপর যা তোমরা অনুমান করতে পারোনি, কিন্তু নিশ্চয়ই আল্লাহ তা নির্ধারণ করেছেন। এবং আল্লাহ সবকিছুর উপর মহাশক্তিশালী।