اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
निश्चय ही, हमने तुझे (मुहम्मद) एक स्पष्ट जीत दी।
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ताकि अल्लाह तुझे तेरे पिछले और आने वाले गुनाहों की माफी दे, और तुझ पर अपनी नेअमत को पूरा करे, और तुझे सीधा रास्ता दिखाए,
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
और ताकि अल्लाह तुझे एक मज़बूत (प्रचुर) मदद दे।
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
और (जीतें) उन दूसरी जगहों पर जो तुम अनुमान नहीं लगा सकते, लेकिन निश्चय ही, अल्लाह ने उन्हें तय किया है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।