اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
නියත වශයෙන්ම අපි ඔබට පැහැදිලි ජයග්රහණයක් ලබා දී ඇත්තෙමු.
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
අල්ලාහ් ඔබගේ පෙර සහ අනාගත පාපයන්ට (මුහම්මද්) ඔබට සමාව දෙනු පිණිසත්, ඔහුගේ ආශිර්වාදයන් ඔබ කෙරෙහි සම්පූර්ණ කරනු පිණිසත්, ඔබව සෘජු මාර්ගයට යොමු කරනු පිණිසත්,
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
තවද අල්ලාහ් ඔබට ශක්තිමත් (බොහෝ) උදව්වක් මගින් උදව් කරනු ඇත.
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
තවද (ඔබට පුරෝකථනය කළ නොහැකි) අනෙකුත් නගර කෙරෙහි (ජයග්රහණ) ලබා දෙන ලදී. නමුත් අල්ලාහ් ඒවා දැනටමත් තීරණය කර ඇත. තවද අල්ලාහ් සියලු දේ කෙරෙහි බලසම්පන්නය.