اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
Igwinyiso, avo vasingatendi nekuvhiringidza (vamweni) kubva munjira ya Allah vozofa sevasingatendi, zvino Allah aazovarekereri.
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Saka musashaya simba mukoke runyararo ngekuti muri pamusoro uye Allah anemwi uye haazoderedzi chero chiito chenyu.
وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا
wa yanṣurakallāhu naṣran ‘azīzā(n).
Zvokadi kamare, upenyu hwo nyika ingori mitambo no kudakara. Kana ukatenda uye uchiita zvekunamata, Allah anokupa mubairo uye haazokumbire pfuma yako.
وَّاُخْرٰى لَمْ تَقْدِرُوْا عَلَيْهَا قَدْ اَحَاطَ اللّٰهُ بِهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرًا
wa ukhrā lam taqdirū ‘alaihā qad aḥāṭallāhu bihā, wa kānallāhu ‘alā kulli syai'in qadīrā(n).
Uti kune maBedouins akasara, "Munozokokwa kuti (murwe) ngevanhu vane simba guru, munofanira kurwa navo asi kuti vazvipe. Kana mukateerera (kukokwa) Allah unozomupa mubairo wakanaka, asi kana mukatendeuka sezvamakaita kare, unozokuranga ngechirango chinorwadza."