اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِيْمَ كُنْتُمْ ۗ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِيْنَ فِى الْاَرْضِۗ قَالُوْٓا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوْا فِيْهَا ۗ فَاُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًاۙ
innal-lażīna tawaffāhumul-malā'ikatu ẓālimī anfusihim qālū fīma kuntum, qālū kunnā mustaḍ‘afīna fil-arḍ(i), qālū alam takun arḍullāhi wāsi‘atan fa tuhājirū fīhā, fa ulā'ika ma'wāhum jahannam(u), wa sā'at maṣīrā(n).
Hakunene, lava vutomi bya vona byi tekiweke hi tintsumi eka xiyimo xa vulawuri bya tihanyi eka vona vini, vona (tintsumi) va vutisile, "Mi njhani?" Va hlamula va ku: "Hi hina vanhu lava tshikileriweke emisaveni (Mecca)." Va (tintsumi) va vutisile, "Xana misava ya Allah a yi anamanga, leswaku u ta kota ku rhurhela (ku famba-famba) eka yona?" Kutani vanhu volavo va le Tiheleni, naswona sweswo (Jahanam) i ndhawu yo biha swinene yo tlhelela eka yona, .
۞ وَمَنْ يُّهَاجِرْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِيْرًا وَّسَعَةً ۗوَمَنْ يَّخْرُجْ مِنْۢ بَيْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāgaman kaṡīraw wa sa‘ah(tan), wa may yakhruj mim baitihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī ṡumma yudrik-hul-mautu faqad waqa‘a ajruhū ‘alallāh(i), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Naswona mani na mani loyi a rhurhelaka endleleni ya Allah, hakunene u ta kuma emisaveni leyi ndhawu yo anama yo rhurhela eka yona na swo tala (swa swakudya). Loyi a humaka endlwini ya yena hi xikongomelo xo rhurha hikwalaho ka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani rifu ri n’wi wela (a nga si fika laha a yaka kona), kutani hakunene, hakelo ya yena yi simekiwile na Allah. Naswona Allah u Rivalela, Mutwela-vusiwana swinene.