اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِيْمَ كُنْتُمْ ۗ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِيْنَ فِى الْاَرْضِۗ قَالُوْٓا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوْا فِيْهَا ۗ فَاُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًاۙ
innal-lażīna tawaffāhumul-malā'ikatu ẓālimī anfusihim qālū fīma kuntum, qālū kunnā mustaḍ‘afīna fil-arḍ(i), qālū alam takun arḍullāhi wāsi‘atan fa tuhājirū fīhā, fa ulā'ika ma'wāhum jahannam(u), wa sā'at maṣīrā(n).
Fɔ tru, di wan dɛn we enjɛl dɛn tek dɛn layf we bin de rul dɛnsɛf bad bad wan, dɛn (di enjɛl dɛn) aks se, "Aw una de?" Dɛn ansa se, "Wi na di pipul dɛn we dɛn de mek sɔfa na di wɔl (Mɛka)." Dɛn (di enjɛl dɛn) aks se, "Nɔto Allah in wɔl wayd, so dat yu go ebul fɔ muf (muv rawnd) pan am?" So dem pipul de na Hell, en dat (Jahanam) na di worst ples fo go bak,
۞ وَمَنْ يُّهَاجِرْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِيْرًا وَّسَعَةً ۗوَمَنْ يَّخْرُجْ مِنْۢ بَيْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāgaman kaṡīraw wa sa‘ah(tan), wa may yakhruj mim baitihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī ṡumma yudrik-hul-mautu faqad waqa‘a ajruhū ‘alallāh(i), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Ɛn ɛnibɔdi we muf go na di rod fɔ Allah, dɛn go mɔs fɛn na dis wɔl wan big ples fɔ muf ɛn bɔku (fɔ tin fɔ it). Ɛnibɔdi we kɔmɔt na in os wit di intenshɔn fɔ muf go ɔda kɔntri fɔ di sake fɔ Allah ɛn In Mɛsenja, dɔn day de kam pan am (bifo i rich usay i de go), den fɔ tru, in blɛsin dɔn establish wit Allah. Ɛn Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.