اِنَّ الَّذِيْنَ تَوَفّٰىهُمُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ ظَالِمِيْٓ اَنْفُسِهِمْ قَالُوْا فِيْمَ كُنْتُمْ ۗ قَالُوْا كُنَّا مُسْتَضْعَفِيْنَ فِى الْاَرْضِۗ قَالُوْٓا اَلَمْ تَكُنْ اَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوْا فِيْهَا ۗ فَاُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًاۙ
innal-lażīna tawaffāhumul-malā'ikatu ẓālimī anfusihim qālū fīma kuntum, qālū kunnā mustaḍ‘afīna fil-arḍ(i), qālū alam takun arḍullāhi wāsi‘atan fa tuhājirū fīhā, fa ulā'ika ma'wāhum jahannam(u), wa sā'at maṣīrā(n).
Sa pagkatinuod, kadtong kansang mga kinabuhi gikuha sa mga anghel sa usa ka kahimtang sa pagpanglupig batok sa ilang kaugalingon, sila (ang mga anghel) nangutana, "Kumusta ka?" Sila mitubag, "Kami ang mga gidaugdaug nga mga tawo sa yuta (Mecca)." Sila (ang mga anghel) nangutana, "Dili ba ang yuta ni Allah lapad, aron kamo makabalhin (makalibot) niini?" Mao nga kadtong mga tawhana anaa sa Impyerno, ug kana (Jahanam) mao ang pinakagrabe nga dapit nga balikan,
۞ وَمَنْ يُّهَاجِرْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ يَجِدْ فِى الْاَرْضِ مُرٰغَمًا كَثِيْرًا وَّسَعَةً ۗوَمَنْ يَّخْرُجْ مِنْۢ بَيْتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ اَجْرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا ࣖ
wa may yuhājir fī sabīlillāhi yajid fil-arḍi murāgaman kaṡīraw wa sa‘ah(tan), wa may yakhruj mim baitihī muhājiran ilallāhi wa rasūlihī ṡumma yudrik-hul-mautu faqad waqa‘a ajruhū ‘alallāh(i), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
Ug bisan kinsa nga molalin sa dalan ni Allah, siguradong makakita sila dinhi sa yuta og lapad nga dapit alang sa paglalin ug daghang (sustento). Bisan kinsa nga mobiya sa iyang balay nga adunay tuyo nga molalin alang kang Allah ug sa Iyang Mensahero, unya ang kamatayon modangat kaniya (sa dili pa siya makaabot sa iyang destinasyon), nan sa pagkatinuod, ang iyang ganti natukod na uban ni Allah. Ug si Allah Mapasayloon, Labing Maloloy-on.