وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
او د هغوی پیغمبر هغوی ته وویل: "په حقیقت کې، الله تعالی طالوت ستاسو لپاره پاچا ټاکلی دی." هغوی ځواب ورکړ: "طالوت څنګه پر موږ واکمن شو، په داسې حال کې چې موږ له هغه څخه د پاچاهۍ ډیر حقدار وو، او هغه ته ډیر شتمني نه وه ورکړل شوې؟" (پیغمبر) ځواب ورکړ: "الله تعالی هغه ستاسو لپاره غوره کړی دی او تاسو ته یې غوره پوهه او فزیکي وړتیاوې درکړې دي." الله تعالی خپل سلطنت هر هغه چا ته ورکوي چې وغواړي، او الله تعالی پراخ او پوه دی.
ۨالَّذِيْنَ يَتَّخِذُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ اَيَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ
al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).
(یعنې) هغه کسان چې کافران خپل مشران ګڼي او مومنان پریږدي. ایا دوی د کافرانو سره قدرت غواړي؟ پوه شئ چې ټول قدرت د الله دی.
ۨالَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْۗ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوْٓا اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۖ وَاِنْ كَانَ لِلْكٰفِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوْٓا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلَنْ يَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا ࣖ
al-lażīna yatarabbaṣūna bikum, fa in kāna lakum fatḥum minallāhi qālū alam nakum ma‘akum, wa in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwiż ‘alaikum wa namna‘kum minal-mu'minīn(a), fallāhu yaḥkumu bainakum yaumal-qiyāmah(ti), wa lay yaj‘alallāhu lil-kāfirīna ‘alal-mu'minīna sabīlā(n).
(یعنې) هغه کسان چې د هغو (پیښو) انتظار باسي چې ستاسو سره به پیښ شي. کله چې تاسو د الله له خوا بریا ترلاسه کړئ، نو دوی وايي، "ایا موږ ستاسو سره (په جګړه کې) نه وو؟" او که کافرانو ته برخه وي، نو دوی وايي، "ایا موږ ستاسو سره په بریا کې نه وو، او ایا موږ ستاسو دفاع د مومنانو په وړاندې نه وه کړې؟" نو الله به ستاسو ترمنځ د قیامت په ورځ پریکړه وکړي. الله به کافرانو ته د مومنانو د غالبیدو لاره ورنکړي.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! د مؤمنانو پر ځای کافران خپل مشران مه نیسئ، ایا تاسو غواړئ چې الله ته (د ځان پر وړاندې) یو څرګند دلیل ورکړئ؟
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ
wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).
او هغه کسان چې کافران دي، ځینې یې د نورو ساتنه کوي. که تاسو هغه څه ونه کړئ چې الله امر کړی دی (د یو بل ساتنه وکړئ)، نو په ځمکه کې به ګډوډي او لوی فساد رامنځته شي.