وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་ཚོར་ “དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཏ་ལུཊ་ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་བསྐོ་བཞག་བྱས་ཡོད།” ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ "ཏ་ལུཊ་ལ་ང་ཚོའི་སྟེང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་ཐོབ་པ་རེད་དམ། ང་ཚོ་ཁོང་ལས་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཆེ་བ་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ལ་རྒྱུ་ནོར་མང་པོ་མ་སྤྲད་པ་རེད།" ༼ལུང་སྟོན་པ་༽ཡིས་ལན་དུ་ "ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པ་དང་ཁྱེད་ལ་ཤེས་བྱ་དང་ལུས་པོའི་ནུས་པ་མཐོ་ཤོས་སྤྲད་ཡོད།" ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ཁོ་རང་འདོད་པའི་མི་ལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
ۨالَّذِيْنَ يَتَّخِذُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ اَيَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ
al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).
(དེ་ཡང་) དད་པ་ཅན་རྣམས་རྒྱབ་ལ་བཞག་ནས་དད་པ་ཅན་རྣམས་འགོ་ཁྲིད་དུ་བཟོ་མཁན་ཚོ། ཁོང་ཚོས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་ནས་དབང་ཆ་འཚོལ་གྱི་ཡོད་དམ། དབང་ཆ་ཡོད་ཚད་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་དབང་བ་ཤེས་དགོས།
ۨالَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْۗ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوْٓا اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۖ وَاِنْ كَانَ لِلْكٰفِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوْٓا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلَنْ يَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا ࣖ
al-lażīna yatarabbaṣūna bikum, fa in kāna lakum fatḥum minallāhi qālū alam nakum ma‘akum, wa in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwiż ‘alaikum wa namna‘kum minal-mu'minīn(a), fallāhu yaḥkumu bainakum yaumal-qiyāmah(ti), wa lay yaj‘alallāhu lil-kāfirīna ‘alal-mu'minīna sabīlā(n).
ཁྱེད་ལ་འབྱུང་རྒྱུའི་(བྱུང་རིམ་)སྒུག་མཁན་ཚོ། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ནས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་སྐབས་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མ་རེད་དམ། གལ་ཏེ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་བགོ་བཤའ་ཡོད་ན་ཁོང་ཚོས་ “ང་ཚོ་ཁྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པ་མ་རེད་དམ། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱོད་ཚོའི་བར་ལ་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་པ་ཅན་ཚོར་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཐབས་ཤེས་ཤིག་སྤྲོད་ཀྱི་མ་རེད།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། དད་པ་ཅན་རྣམས་ལས་གཞན་དད་པ་མེད་པ་རྣམས་རང་གི་འགོ་ཁྲིད་དུ་མ་བཟུང་། ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་རྒྱུ་མཚན་གསལ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་འདོད་དམ།
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ
wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).
མ་དད་པ་རྣམས་ལ་ཁ་ཅིག་གིས་གཞན་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་བཀའ་གནང་བ་དེ་ལག་བསྟར་མ་བྱས་ན། (ཕན་ཚུན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས།) འཛམ་གླིང་ཐོག་ཟང་ཟིང་དང་གནོད་སྐྱོན་ཆེན་པོ་འབྱུང་རྒྱུ་ཡིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།