وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
അവരുടെ പ്രവാചകൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു ത്വാലൂത്തിനെ നിങ്ങളുടെ രാജാവായി നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു." അവർ ചോദിച്ചു: "ത്വാലൂത്തിനെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ മേൽ ആധിപത്യം നേടിയത്? ഞങ്ങൾ അവനെക്കാൾ രാജത്വത്തിന് അർഹരായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ സമ്പത്ത് നൽകിയിരുന്നില്ലല്ലോ?" (പ്രവാചകൻ) മറുപടി പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങൾക്കായി രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച അറിവും ശാരീരിക കഴിവുകളും നൽകിയിരിക്കുന്നു." അല്ലാഹു തന്റെ രാജത്വം താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് നൽകുന്നു. അല്ലാഹു വിപുലമായ കഴിവുള്ളവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.
ۨالَّذِيْنَ يَتَّخِذُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ اَيَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ
al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).
സത്യനിഷേധികളെ നേതാക്കളായി സ്വീകരിക്കുകയും വിശ്വാസികളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവർ. സത്യനിഷേധികളോടാണോ അവർ അധികാരം തേടുന്നത്? അറിയുക, എല്ലാ അധികാരവും അല്ലാഹുവിനാകുന്നു.
ۨالَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْۗ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوْٓا اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۖ وَاِنْ كَانَ لِلْكٰفِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوْٓا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلَنْ يَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا ࣖ
al-lażīna yatarabbaṣūna bikum, fa in kāna lakum fatḥum minallāhi qālū alam nakum ma‘akum, wa in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwiż ‘alaikum wa namna‘kum minal-mu'minīn(a), fallāhu yaḥkumu bainakum yaumal-qiyāmah(ti), wa lay yaj‘alallāhu lil-kāfirīna ‘alal-mu'minīna sabīlā(n).
(അതായത്) നിങ്ങൾക്ക് (അത് സംഭവിക്കുമെന്ന്) പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവരത്രെ അവർ. അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിജയം ലഭിച്ചാൽ അവർ പറയും: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ (യുദ്ധത്തിൽ)?" അവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരു പങ്കുണ്ടെങ്കിൽ അവർ പറയും: "വിജയത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നില്ലേ? വിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചില്ലേ?" അങ്ങനെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ വിധി കൽപ്പിക്കും. വിശ്വാസികളെ തോൽപ്പിക്കാൻ അല്ലാഹു സത്യനിഷേധികൾക്ക് ഒരു മാർഗവും തുറന്നുകൊടുക്കുകയില്ല.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ സത്യവിശ്വാസികളെ വിട്ട് സത്യനിഷേധികളെ നേതാക്കളായി സ്വീകരിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന് (നിങ്ങൾക്കെതിരെ) വ്യക്തമായ തെളിവ് നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ
wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).
അവിശ്വസിച്ചവരില്‍ ചിലര്‍ ചിലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അല്ലാഹു കല്‍പിച്ചത് നിങ്ങള്‍ ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പവും വലിയ നാശവും ഉണ്ടാകും.