وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
އަދި އެއުރެންގެ ނަބިއްޔާ އެއުރެންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އެމީހުން ޖަވާބު ދިނީ، "އަހަރެމެންނަށް ވުރެ އަހަރެމެންނަށް ރަސްކަމުގެ ހައްގު ލިބިގެންވާއިރު، އޭނާއަށް މާބޮޑު މުއްސަނދިކަމެއް ނުލިބުނު އިރު، އަހަރެމެންގެ މައްޗަށް ތާލޫތަށް ރަސްކަން ހޯދީ ކިހިނެއް ހެއްޔެވެ؟" (ރަސޫލާ) ޖަވާބު ދެއްވީ، "الله ވަނީ އެކަލޭގެފާނު ތިޔަބައިމީހުންނަށްޓަކައި (ރަސްކަލަކަށް ވުމަށް) އިޚްތިޔާރުކުރައްވައި، ތިޔަބައިމީހުންނަށް މާތް ޢިލްމާއި ޖިސްމާނީ ޤާބިލުކަން ދެއްވާފައެވެ." الله އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް އެކަލާނގެ ރަސްކަން ދެއްވައެވެ.
ۨالَّذِيْنَ يَتَّخِذُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ اَيَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ
al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).
(އެބަހީ) މުއުމިނުން ދޫކޮށް، ކާފަރުން އެމީހުންގެ ވެރިންގެ ގޮތުގައި ނަގާ މީހުންނެވެ. އެމީހުން ވެރިކަން ހޯދަނީ ކާފަރުންނާ އެކު ހެއްޔެވެ؟ ހުރިހާ ބާރަކީ الله އަށް ލިބިގެންވާ ބާރެއްކަން ދަންނާށެވެ.
ۨالَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْۗ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوْٓا اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۖ وَاِنْ كَانَ لِلْكٰفِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوْٓا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلَنْ يَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا ࣖ
al-lażīna yatarabbaṣūna bikum, fa in kāna lakum fatḥum minallāhi qālū alam nakum ma‘akum, wa in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwiż ‘alaikum wa namna‘kum minal-mu'minīn(a), fallāhu yaḥkumu bainakum yaumal-qiyāmah(ti), wa lay yaj‘alallāhu lil-kāfirīna ‘alal-mu'minīna sabīlā(n).
(އެބަހީ) ތިބާއަށް ދިމާވާނެ (ޙާދިސާތަކަށް) އިންތިޒާރުކުރާ މީހުންނެވެ. الله ގެ ޙަޟްރަތުން ނަސްރު ލިބުމުން އެއުރެން ބުނަނީ "އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު (ހަނގުރާމައިގައި) ނޫން ހެއްޔެވެ؟" އަދި ކާފަރުންގެ ހިއްސާއެއް އޮތްނަމަ، އެއުރެން ބުނަނީ، "އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުންނާއެކު ނަޞްރުވެރިކަމުގައި ނުތިބީ ހެއްޔެވެ، އަދި މުއުމިނުންގެ މައްޗަށް ތިޔަބައިމީހުން ދިފާޢު ނުކުރީ ހެއްޔެވެ؟" ފަހެ، ޤިޔާމަތް ދުވަހު ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި الله ޙުކުމް ކުރައްވާނެއެވެ. ކާފަރުންނަށް މުއުމިނުންގެ މައްޗަށް ކުރިހޯދުމުގެ މަގެއް الله ނުދެއްވާނެ އެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މުއުމިނުންގެ ބަދަލުގައި ކާފަރުން ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިންގެ ގޮތުގައި ނުނަގާށެވެ. الله އަށް ސާފު ޙުއްޖަތެއް (ތިބާއާއި ދެކޮޅަށް) ދޭން ބޭނުން ހެއްޔެވެ؟
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ
wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).
އަދި ކާފިރުވާ މީހުން، އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން އަނެއް ބަޔަކަށް ރައްކާތެރިކަން ދެއެވެ. الله އަންގަވާފައިވާ ގޮތަށް (އެކަކު އަނެކަކު ރައްކާތެރިކޮށް) ނުހިނގާނަމަ ދުނިޔޭގައި ހަލަބޮލިކަމާއި ބޮޑު ފަސާދައެއް އުފެދިގެންދާނެއެވެ.