وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ اِنَّ اللّٰهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوْتَ مَلِكًا ۗ قَالُوْٓا اَنّٰى يَكُوْنُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ اَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِۗ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰىهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهٗ بَسْطَةً فِى الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۗ وَاللّٰهُ يُؤْتِيْ مُلْكَهٗ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa qāla lahum nabiyyuhum innallāha qad ba‘aṡa lakum ṭālūta malikā(n), qālū annā yakūnu lahul-mulku ‘alainā wa naḥnu aḥaqqu bil-mulki minhu wa lam yu'ta sa‘atam minal-māl(i), qāla innallāhaṣṭafāhu ‘alaikum wa zādahū basṭatan fil-‘ilmi wal-jism(i), wallāhu yu'tī mulkahū may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
extzen aye ky-sanjel xi tq´ama´n kye: Ax tok a Allah ma tz´ok tq´o´n Talut te ky-rey. —¿Tza'n tten tu'n toc Talut te rey kibaj, porque mas at koclen te rey twitz te, ex minti' ma tzaj k'o'n nim tk'inumabl te? (A t-sanjel Dios) tzaj ttzaq´we´n, "A Allah ma jaw t-sk´o´n (tu´n tok te rey) teya extzen ma tzaj tq´o´n teya jun tb´anel tojtzqib´il ex jun t-xilen t-xmilala." A Allah n-xi tq´o´n tkawb´il te alkye tajb´il, extzen a Allah at tkyaqil t-xilen, tkyaqil b´i´n.
ۨالَّذِيْنَ يَتَّخِذُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ اَيَبْتَغُوْنَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَاِنَّ الْعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيْعًاۗ
al-lażīna yattakhiżūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), ayabtagūna ‘indahumul-‘izzata fa innal-‘izzata lillāhi jamī‘ā(n).
(atzun) aye n-chi b´inchan kye mya okslal te nejenel tu´n t-xi kytzaqpi´n aye okslal. ¿In che jyonpe tiʼj kyoklen kyxol qeju nya okslal lu? tz´elx tniky´a ti´j qa tkyaqil ipumalj te Allah.
ۨالَّذِيْنَ يَتَرَبَّصُوْنَ بِكُمْۗ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللّٰهِ قَالُوْٓا اَلَمْ نَكُنْ مَّعَكُمْ ۖ وَاِنْ كَانَ لِلْكٰفِرِيْنَ نَصِيْبٌ قَالُوْٓا اَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ فَاللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ ۗ وَلَنْ يَّجْعَلَ اللّٰهُ لِلْكٰفِرِيْنَ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ سَبِيْلًا ࣖ
al-lażīna yatarabbaṣūna bikum, fa in kāna lakum fatḥum minallāhi qālū alam nakum ma‘akum, wa in kāna lil-kāfirīna naṣībun qālū alam nastaḥwiż ‘alaikum wa namna‘kum minal-mu'minīn(a), fallāhu yaḥkumu bainakum yaumal-qiyāmah(ti), wa lay yaj‘alallāhu lil-kāfirīna ‘alal-mu'minīna sabīlā(n).
(atzun) xjal n-chi ayon ti´j (b´inchb´en) n-chi b´aj ti´ja. Aj t-xi t-k´amo´na q´oj tu´n Allah, n-chi kyq´ama´n, "¿Myape ato´ye tuk´ila?" Ex qa at jun kyokslab'l nya nimil, nkyq'ma'n kyjalu'n: ¿Ma nyapela ato'y kyuk'iy, ex ma qo koli'n kyi'ja kywutz nimil? Yajxitl a Allah k-xel t-ximan kyxole toj q´ij te q´ij te ky-jaw anq´in. A Allah mya n-xi tq´o´n kye aye mya okslal jun tumel tun ky-kamb´an aye okslal.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
Akeye ocslal keye. Miʼn tzʼok kykʼamoʼne qeju nya okslal ik tzeʼn qe tamiwoya kywitz qe okslal. ¿Taja tu´n t-xi tq´o´na jun t-xim Allah (tu´n t-xi t-kastiwa)?
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ اِلَّا تَفْعَلُوْهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الْاَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيْرٌۗ
wal-lażīna kafarū ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), illā taf‘alūhu takun fitnatun fil-arḍi wa fasādun kabīr(un).
Ex qeju mintiʼ in xi kynimen, at junjun kye in che kolin kyiʼj txqantl. Qa mya n-b´inchanteye aju tzaj tq´ama´n Allah (ky-xq´uqine kyib´e kyxolxe), mya b´a´n tu´n t-xi kyb´incha´ne nya b´a´n twitz tx´otx´ ex nim nya b´a´n.