Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Antall vers

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Av (frukt)fiken og (frukt)oliven,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

for Sinai-fjellets skyld,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

og for dette trygge landets (Mekka) skyld.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Sannelig, Vi har skapt menneskene i den beste form,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

så førte Vi ham tilbake til det laveste mulige stedet,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

unntatt de som tror og gjør gode gjerninger; da vil de motta endeløs belønning.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Så hva får dem til å nekte deg gjengjeldelsens dag etter disse (bevisene)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Er ikke Allah den rettferdigste dommeren?