Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Nombre de versos

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

No t'hem eixamplat el pit (Mahoma)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

i t'hem tret de sobre la càrrega,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

que et pesa l'esquena,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

i hem exaltat el vostre nom per a vosaltres.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Així doncs, amb les dificultats hi ha facilitat,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

De fet, amb tota dificultat hi ha una facilitat.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Així doncs, quan hagis acabat (d'alguna cosa), continua treballant dur (en altres assumptes),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

i només en el teu Déu esperes.