Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Nombre de versos

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

La fanfarroneria t'ha descuidat,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

fins que entres a la tomba.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

No importa! Més tard sabràs (les conseqüències de les teves accions),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

doncs mai més! Aviat ho descobriràs.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

No importa! Si ho sabessis del cert,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

veuràs realment l'infern de Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

llavors ho veuràs realment amb els teus propis ulls,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Aleshores, aquell Dia se us preguntarà sobre els plaers (d'aquell món).