Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Bertso kopurua

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Ez al dizugu bularra zabaldu (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

eta zure zama kendu dizugu,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

bizkarra pisatzen dizuna,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

eta zure izena goratu dugu zuretzat.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Beraz, zailtasunekin batera erraztasuna dago,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Izan ere, zailtasun guztiekin batera erraztasuna dago.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Beraz, (zerbaitetik) amaitutakoan, jarraitu gogor lanean (beste gai batzuetan),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

eta zure Jainkoarengan bakarrik duzu itxaropena.