Q.S Ad-Duha (اَلضُّحَىٰ) - 11 Bertso kopurua

وَالضُّحٰىۙ

waḍ-ḍuḥā.

Duha garaian (eguzkia pixka bat irteten denean),

وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ

wal-laili iżā sajā.

eta gauez, lasai dagoenean,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۗ

mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Zure Jaunak ez zaitu abandonatu (Mahoma), ezta gorroto zaitu ere,

وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰىۗ

wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

eta, hain zuzen ere, azken hau hobea da zuretzat lehenengoa baino.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

Eta, egia esan, egunen batean zure Jaunak bere grazia emango dizu, asetuta geratuko zarelako.

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ

alam yajidka yatīman fa āwā.

Ez al zintuen umezurtz aurkitu, eta gero babestu (zintuen),

وَوَجَدَكَ ضَاۤلًّا فَهَدٰىۖ

wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

eta nahasita aurkitu zintuen, beraz, gidaritza eman zizun

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

eta beharrean aurkitu zintuen, eta gero nahikoa eman zizun.

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ

fa ammal-yatīma falā taqhar.

Beraz, ez izan krudel umezurtzekin.

وَاَمَّا السَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa ammas-sā'ila falā tanhar.

Eta ez errieta egin eskaleari.

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ࣖ

wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

Eta zure Jaunaren mesedeak (esker onez) aldarrikatu behar dituzu.