Q.S Al-Qari'ah (اَلْقَارِعَة) - 11 Bertso kopurua

اَلْقَارِعَةُۙ

al-qāri‘ah(tu).

Judizio Eguna,

مَا الْقَارِعَةُ ۚ

mal-qāri‘ah(tu).

Zer da Judizioaren Eguna?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).

Eta badakizu zer den Judizioaren Eguna?

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ

yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).

Egun hartan, gizakiak termita hegalarien antzekoak izango dira,

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِۗ

wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).

eta mendiak luma sakabanatuen antzekoak dira.

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهٗۙ

fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).

Orduan, (egintza onen) balantza astunak dituenari dagokionez,

فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍۗ

fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).

orduan bizitza bete-betean (zoriontsu) dago.

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗۙ

wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).

Eta (egintza onen) eskala arina duenari dagokionez,

فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ۗ

fa ummuhū hāwiyah(tun).

orduan itzultzeko lekua Hawiyahko infernua da.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا هِيَهْۗ

wa mā adrāka mā hiyah.

Eta badakizu zer demontre den Hawiyah?

نَارٌ حَامِيَةٌ ࣖ

nārun ḥāmiyah(tun).

(Hau da) su oso beroa.