Q.S At-Takathur (اَلتَّكَاثُر) - 8 Bertso kopurua

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

Harrokeriak baztertu zaitu,

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

hilobian sartu arte.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

kallā saufa ta‘lamūn(a).

Ez dio axola! Geroago jakingo dituzu (zure ekintzen ondorioak),

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

orduan inoiz ez! Laster jakingo duzu.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِۗ

kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

Ez dio axola! Ziur jakingo bazenu...

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيْمَۙ

latarawunnal-jaḥīm(a).

ziur aski Jahim-en infernua ikusiko duzu benetan,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِيْنِۙ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

orduan benetan ikusiko duzu zure begiekin,

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ ࣖ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Orduan, ziur aski, Egun hartan (mundu horretako plazerrei buruz) galdetuko dizute.