Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Bertso kopurua

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Abu Lahaben eskuak suntsituta egongo dira eta bera guztiz suntsituta egongo da!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Bere aberastasunak eta irabazitakoak ez diote ezertarako balio.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Geroago su nahasian (infernuan) sartuko da.

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Eta (baita ere) bere emaztea, egurra eramaten zuena (kalumniak zabaltzen zituena).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Lepoan koko-zuntzez egindako soka bat zeraman.