اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَّفَرْعُهَا فِى السَّمَاۤءِۙ
alam tara kaifa ḍaraballāhu maṡalan kalimatan ṭayyibatan kasyajaratin ṭayyibatin aṣluhā ṡābituw wa far‘uhā fis-samā'(i).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߊ߫ ߊ߬ ߖߊߕߋߡߌߣߍ ߗߜ߭ߏߘߌ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߦߙߌ ߢߎߡߊ߲ ߑ ߊ߬ ߘߌߟߌ ߓߊߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ߑ ߊ߬ ߓߟߏߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߛߊ߲ߝߍ߬ ؟
تُؤْتِيْٓ اُكُلَهَا كُلَّ حِيْنٍ ۢبِاِذْنِ رَبِّهَاۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
tu'tī ukulahā kulla ḥīnim bi'iżni rabbihā, wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nāsi la‘allahum yatażakkarūn(a).
߄߉ ߏ߬ ߦߙߌߘߋ߲ ߦߋ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߁߅ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߲߬ߘߊ ߣߌ߲߬ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߤߊ߲ߓߌ߬ ߞߟߋ߫.
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيْثَةِ ِۨاجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْاَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
wa maṡalu kalimatin khabīṡatin kasyajaratin khabīṡatinijtuṡṡat min fauqil-arḍi mā lahā min qarār(in).
ߊ߬ߣߌ߫ ߞߎߡߊ ߖߜ߭ߎ ߕߊߛߎߡߊ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߦߙߌ ߖߜ߭ߎ ߡߌ߲ ߘߌߟߌ ߓߐߙߊ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߕߏ߫ (ߖߐ߬ߟߋ߲) ߘߐ߯ߣߌ߫.
اَلْخَبِيْثٰتُ لِلْخَبِيْثِيْنَ وَالْخَبِيْثُوْنَ لِلْخَبِيْثٰتِۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيْنَ وَالطَّيِّبُوْنَ لِلطَّيِّبٰتِۚ اُولٰۤىِٕكَ مُبَرَّءُوْنَ مِمَّا يَقُوْلُوْنَۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّرِزْقٌ كَرِيْمٌ ࣖ
al-khabīṡātu lil-khabīṡīna wal-khabīṡūna lil-khabīṡāt(i), waṭ-ṭayyibātu liṭ-ṭayyibīna waṭ-ṭayyibūna liṭ-ṭayyibāt(i), ulā'ika mubarra'ūna mimmā yaqūlūn(a), lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).
ߡߎߛߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߡߎߛߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߡߎߛߏ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߡߎߛߏ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߦߋ߫. ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߝߌ߲߬ ߠߊ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߡߊ߲߫ ߠߋ߬. ߄߃ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߣߌ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߰ ߢߌߡߊ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊߡߊ߬.
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوْا عَنْهُ وَقَالُوْا لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ ۖسَلٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ لَا نَبْتَغِى الْجٰهِلِيْنَ
wa iżā sami‘ul-lagwa a‘raḍū ‘anhu wa qālū lanā a‘mālunā wa lakum a‘mālukum, salāmun ‘alaikum, lā nabtagil-jāhilīn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߖߎ߮ ߡߍ߲߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߞߐߘߏ߲߬ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߬ ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߡߊ߬ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߎߟߋ߲߫ ߠߊ߫، ߊ߲ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߘߍ߬ߢߐ߲߮ ߞߍ߫ ߞߏߟߐ߲ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
الَّذِيْنَ يَسْتَمِعُوْنَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُوْنَ اَحْسَنَهٗ ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمْ اُولُوا الْاَلْبَابِ
allażīna yastami‘ūnal-qaula fa yattabi‘ūna aḥsanah(ū), ulā'ikal-lażīna hadāhumullāhu wa ulā'ika hum ulul-albāb(i).
(ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߞߎߡߊߥߵ ߟߊߡߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߓߊߕߏ ߎ߬ ߗߍ߫. ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߟߏߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ ߝߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߤߊߞߟߌ ߞߊߢߌ߲߬.