صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(یعنی) ھما مردمانی راہ کہ تو ایشانی سرا احسان کتگ؛ نہ (راہ ءِ) ھما کہ زھر اَنت ءُ نہ (راگ ءِ) ھما کہ گمراہ بوتگ اَنت۔
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
ءُ ھما مردمانی تہ ءَ کہ گْوش اَنت کہ ما عیسائی ایں، ما آیانی عہد زرتگ، بلے آیاں (ارادہ) لہتیں ھما پیغام شموشتگ اَنت کہ آیاں گوں آھاں ھبر داتگ اَت، پمیشکا ما آیانی میان ءَ داں قیامت ءِ روچ ءَ دژمنی ءُ نفرت ءِ شنگ ءُ تالان کُت۔ ءُ اللہ تعالیٰ زوت آہاں ہما کارانی باروا سرپدی دنت کہ آہاں کتگ ات۔
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
بے شک ھما کہ گْوش اَنت کہ اللہ چہ سئیں مردماں یکے، آیاں کفر کتگ، اگاں چہ یکیں ھُدا ءَ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست (کہ آئی ءَ عبادت کنگ ءِ ھک ھست)۔ اگاں آ چہ ھما گپ ءَ کہ گْوشگ ءَ اَنت یلہ مہ کن اَنت گڑا آھانی تہ ءَ کافر کنوک بے شک دردناکیں سزا ءِ آماچ بنت۔
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
ءُ یہودی گوشت اَنت کہ اللہ ءِ چُک عزیر اِنت ءُ عیسائیاں گوشت کہ اللہ ءِ چُک مسیح اِنت. ھما گپ اَنت کہ چہ آیانی دپ ءَ درکپ اَنت۔ ایشاں پیسریگیں کافرانی گپانی نقل کتگ۔ اللہ تعالیٰ ایشاں لعنت کنت؛ آں چوں دیم ئِے شُشت اَنت؟