صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(म्हळ्यार) ज्या लोकांक तुवें कृपा केल्या तांचो मार्ग; राग आयिल्ल्यांचें (मार्ग) न्हय, आनी भटकल्ल्यांचें (वा मार्ग) न्हय.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
आनी "आमी क्रिस्तांव" म्हणपी लोकां मदीं आमी तांचो करार घेतला, पूण ते (हेतून) ज्या संदेशान तांकां शिटकावणी दिल्लो तो कांय संदेश विसरतात, देखून आमी तांकां पुनर्जिवंतपणाच्या दिसा मेरेन दुस्मानकाय आनी दुस्वास उक्तायला. आनी अल्ला तांकां पयलीं कितें करताले हाची म्हायती बेगीन दितलो.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
खरेंच, अल्ला हो तिगां मदलो एक अशें म्हणपी लोकांनी काफर केला, जरी एकूच देव सोडून हेर देव (जाका पुजपाचो अधिकार आसा) नासलो. आपूण सांगतात तें थांबलें ना जाल्यार तांचेमदीं काफर करपी लोकांक वेदनादायक ख्यास्त भोगची पडटली हें निश्चीत.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
आनी ज्यू लोकांनी म्हणलें, “अल्लाचो पूत उजैर” आनी क्रिस्तांवांनी म्हणलें, “अल्लाचो पूत मेसियास.” तीं उतरां तांच्या तोंडातल्यान भायर सरतात. तांणी आदल्या काफिरांच्या उतरांचें अनुकरण केलें. अल्ला तांकां शाप दिता; ते कशे वळ्ळे?