صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
ज्या लोकांवर तू कृपा केली त्यांचा मार्ग; ज्यांच्यावर तुझा रोष झाला त्यांचा नाही, आणि जे मार्गभ्रष्ट झाले त्यांचा नाही.
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
आणि जे म्हणतात, 'आम्ही ख्रिश्चन आहोत,' त्यांच्याशी आम्ही करार केला, परंतु त्यांनी जाणूनबुजून त्यांना दिलेल्या काही आज्ञा विसरून टाकल्या, म्हणून आम्ही पुनरुत्थानाच्या दिवसापर्यंत त्यांच्यामध्ये शत्रुत्व आणि द्वेष निर्माण केला. आणि अल्लाह त्यांना त्यांच्या कृत्यांबद्दल कळवेल.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
खरोखरच, जे लोक म्हणतात की अल्लाह तीनपैकी एक आहे, त्यांनी अस्वीकार केला आहे, कारण कोणताही देव नाही एकमेव ईश्वराशिवाय (पूजेस पात्र) कोणताही देव नाही. जर त्यांनी त्यांच्या म्हणण्यापासून परावर्तित झाले नाहीत, तर त्यांच्यापैकी जे अविश्वास करतात त्यांना नक्कीच वेदनादायक शिक्षा होईल.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
आणि यहुदी म्हणतात, 'उझैर अल्लाहचा पुत्र आहे,' आणि ख्रिश्चन म्हणतात, 'अल-मसीह अल्लाहचा पुत्र आहे.' ही त्यांची तोंडानेच केलेली गोष्ट आहे, त्यांच्या आधीच्या अविश्वासू लोकांच्या शब्दांची नक्कल करत. अल्लाह त्यांना शाप देतो; मग ते कसे वळून फिरतात?