صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(այսինքն) նրանց ճանապարհով, ում Դու բարեհաճություն ես տվել, ոչ թե նրանց ճանապարհով, ովքեր զայրացած են, և ոչ էլ նրանց ճանապարհով, ովքեր մոլորվել են:
وَمِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّا نَصٰرٰٓى اَخَذْنَا مِيْثَاقَهُمْ فَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۖ فَاَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ ۗ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللّٰهُ بِمَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
wa minal-lażīna qālū innā naṣārā akhażnā mīṡāqahum fa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), fa agrainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), wa saufa yunabbi'uhumullāhu bimā kānū yaṣna‘ūn(a).
Եվ նրանց մեջ, ովքեր ասում են. «Մենք քրիստոնյաներ ենք», Մենք ուխտ ենք վերցրել, բայց նրանք (դիտավորյալ) մոռանում են այն ուղերձի մի մասը, որով իրենց զգուշացրել էին, ուստի մենք թշնամություն և ատելություն ենք սերմանել նրանց մեջ մինչև Հարության օրը: Եվ Աստված շուտով կտեղեկացնի նրանց, թե ինչ էին նրանք անում:
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
Իրոք, նրանք, ովքեր ասում են, որ Ալլահը երեքից մեկն է, անհավատացել են, չնայած չկա աստված (որը արժանի է երկրպագության), բացի Միակ Աստծուց: Եթե նրանք չդադարեն իրենց ասածներից, նրանց մեջ անհավատները անպայման կարժանանան ցավոտ պատժի:
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
Եվ հրեաները ասացին. «Ուզեյրը՝ Ալլահի որդին», իսկ քրիստոնյաները՝ «Մեսիան՝ Ալլահի որդին»։ Սրանք այն խոսքերն են, որոնք դուրս են գալիս նրանց բերանից։ Նրանք ընդօրինակեցին նախկին անհավատների խոսքերը։ Ալլահը անիծում է նրանց։ Ինչպե՞ս նրանք շրջվեցին։